阿諾錄製影片對俄羅斯民眾喊話 A message to the Russian people

Watch on YouTube here: A message to the Russian people

轉錄簡余晏臉書：

https://www.facebook.com/100044907648348/posts/496807545159496/

我最喜歡看的阿諾（Arnold Schwarzenegger）電影是1990年《魔鬼總動員》(導演 Len Wiseman於2010年重拍為《攔截記憶碼》電影)，描述2048年建築工人阿諾夜夜在火星旅遊夢中驚醒，他因此買了一個去火星玩的虛擬遊程，沒想到，意外回復了被屏蔽的真實記憶，才發現包括與妻子(莎朗史東飾)的生活都是植入晶片，他是火星反抗軍領袖，被謊言欺騙的硬漢阿諾表情掙扎痛苦，至今歷歷在目。

阿諾的鬍渣渣現在都白了，在鏡頭前不再有肌肉，老態盡現卻格外誠懇，重返螢幕是為了向俄羅斯人深情喊話，他先訴之以情，說他兒時第一個偶像是全球第一個舉起二百公斤的俄國選手伏拉索夫（Yuri Petrovich Vlasov）。他還揭露自己的父親曾效忠納粹而因此在痛苦與罪惡中度過餘生。

 

阿諾說，他是第一位被准許到紅場（Red Square）拍攝的美國人，也因緣際會與偶像伏拉索夫會面，獲贈的藍色咖啡杯珍藏至今。

阿諾說，普丁發動的戰爭讓300萬烏克蘭人淪為難民，全球多數國家譴責，俄羅斯人承受有史以來最嚴厲經濟制裁，兩邊人民均受苦。而且，俄羅斯政府對人民說謊也對軍隊說謊。有些士兵誤以為對抗納粹，有人以為是演習，有人以為是去保護俄羅斯人，

「不要被假訊息蒙蔽了！」阿諾提醒俄羅斯人不要重蹈覆轍，一如他父親沒有看清納粹而戰場受傷，年老時仍受罪惡感所苦。阿諾向俄軍喊話：你所發射的每一枚子彈是射向你的兄弟姐妹。每一枚炸彈落向的不是敵人，那是學校醫院是人們的家。他喊話要普丁停止戰爭，最後，還不忘向俄羅斯境內的反政府人士致敬。

阿諾垂垂老矣，但九分鐘影片字字鏗鏘有力，句句擊中獨裁者要害。我的腦海浮現的卻是1990年深夜，電影院裡那位拯救火星免於政客私心的反抗軍領袖，衷心期盼每一位被威權政體殖入晶片的人們趕快覺醒。

#Arnold Schwarzenegger

#植入晶片

#Yuri Petrovich Vlasov

#魔鬼總動員

#火星反抗軍

#假訊息